سامحني
إن فعلتها الآن
فمن المحتمل أن (مي-ساما) ستنهي حياتها
من الأفضل أن نكمل هذا بعد العرس
الحلقة الخامسة : تعليمات تقنية السيف السرية
(إراكو-ساما)
حسناً, (مي-دونو)
هل ذهبت لوحدك بعد التدريب الصباحي
إلي الآن لازلتُ لا أمكلك الخبرة الكافية
حسناً إذاً
(ماريكو), أين يقع مسقط رأس (إراكو)؟
أعتقد أنه من (إيدو)
لقد سمعت أنه إبن أحد التجار المتخصص في بيع النباتات المخصبة
بما أن ما أراده هو التلويح بسيف فقط فقد نُفي بعيداً
التلميذ الأفضل في فن كوغان-ريو هو أبن أحد التجار؟
إذاً, بعدما تم إعلان القرار, لأحد رأي (فوجيكي)
أين ذهب في هذا الجو المثلج؟
منذ حادثة (مي-دونو)
يبدو أنه أخفي نفسه في مكانٍ ما
بتفكير بذلك, عندما جعل معلمنا (سيغين) الوريث
كان (فوجيكي) الأكثر قلقاً
لم أظن انه سوف يهرب
(فوجيكي) ليس جباناً
لابد أن هنالك سبباً لفعلتهِ
لا تقلق, فالأخير هو سيعود عندما يُصفي ذهنه
مرحبا
صديقك ذهب إلي الطابق الثاني
هل فهمت؟
نعم, نحن لا نعلمُ شيئاً
السيدة لم تأتي اليوم
ولم تأتي مع أي أحد
شكراً
أنا أحب الثلج
عندما يأتي موسم الشتاء, أغنية الأطفال (مثير للشفقة, مثيرللشفقة) تتغير
صقيعٌ خفيفٌ , صقيعٌ قاسي
طفل جاء يبكي من أعال الجبالِ
جاء باكياً مراتٍ عدادِ
جاء ليقول أن البرد طاغي
يبدو أني الوريث لفن كوغان-ريو
لقد أخترتُ لأكون زوج (مي)
وبذلك
أنت الآن أمي
هذة ستكون المرة الأخير التي نفعل فيها شيئ مثل هذا
لا
لن أجعلك تؤخذ بعيداً عني بسبب أمرأة أخري
أنا لا أريد ذلك
أنا لست أمك
أنا لست عشيقة النمر ولا كائناً ملعون
أنا فقط أمرأة
أنت الذي قلت ذلك
ذرية
(فوجيكي)
لقد مضت سنة بسرعة
(إراكو)
السنة الأولي من حقبة كانيّ (1629), يوم 30 من ديسيمبر
مرحبا
التنزه في الأحلام من دون نهاية
من الماضي إلي الحاضر
تعال إلي هذا العالم
لا أملك أي شيئ...لذلك أنا أتجول و أطلب
أنت
أنت, ياسيد
تعال
من أنت؟ لا تخيفيني
ماذا, هل انت حامل؟
لا تمزح معي
ماذا إذا خرج دم
يالا البرد, يالا البرد
إن الجو حقاً بارد
لقد بدأت أشعر بالبرد حقاً
حتي بعد عشرةِ أشهر وعشرُ أيام الطفل لم يولد بعد
هذا يبدو سيئاً
ربما قد مات في بطنها
لابد أن هذا ماحدث
إبن الشيطان
مرحبا
لقد قُلتِ من قبل أنك تريدين الأكل حتي الموت
لقد أحضرت بعض الكعك
الأصابع البغيضة التي أخذت مني أكثر شخصين عزيزين علي قلبي
لا
ليسُ شخصين فقط
حتي (إراكو-ساما)
قريباً, سوف أمتلك أرض تعادل قيمة 300 كوكو
لن أعطيه لك
هذه ستكون أخر أيامنا في هذا المنزل الكريه
أي أحد ماعدا ذلك الشخص
من الآن, الحالة الأجتماعية لقبيلة (سيغين)
أي شخص ماعدا (إراكو-ساما)
الآن نحن ساموراي
في حلمي, قد عضتني بعوضة
لابد أنك تشعر بالبرد
سوف أجهز لك غياراً لملابسك
لا أشعر بالبرد
(إكو)
نعم
السياف, بالنظر فقط إلي نسل السيف
يدرك كم عدد الذين قُتلوا بهذا السيف و لأي سبب
وخصوصاً, هذا أداتي الخاصة
أستطيع أن أعرف من أعتني به خلال نومي
أحسنت, (فوجيكي)
(إكو), تعالي إلي هنا
أستطيع أن أري بوضوح
أنت أداتي
لقد فعلتها, (إراكو)
هذه هي تعليمات معلمنا
الجميع, تحركوا الآن
(يوشيماتا-ساما)
(مي-دونو)
إذ أردت شراء شيئ, عليك إخبارنا فقط
كستناء, عشب البحر, أذن البحر
أذن البحر : نوع من الديدان تعيش في البحر
هذه الأشياء تستخدم في طقوس
هل هنالك مبارزة أم ماذا؟
أجبني, (يوشيماتا)
(إراكو)
إن المعلم كوغان يطلب رؤيتك
المعلم؟
إنه أمرٌ عاجل
(فوجيكي)
من الآن يمكنك مناداتي بلمعلم الصغير
(أكي-باياما)
في تلك المنطقة
يوجد المعبد كونتاكي, هو المكان حيث يتعلم فيه طلاب (إواموتو كوغان) التقنية السرية, (الشهاب)
إنها الأرص المقدسة لفن كوغان-ريو
(إراكو سيغين), لقد وصل
(إراكو سيغين)
هنا و الآن, سوف أعلمك التقنية السرية
التقنية السرية, الشهاب
أخيراً سوف يعطيها لي؟
(مي) اولاً, والآن التقنية السرية